тыҥге-туҥге

тыҥге-туҥге

диал.

1. туда-сюда; то туда, то сюда; в эту и другую сторону; по сторонам, в разные стороны; взад-вперёд

Тыҥге-туҥге лӱҥгалташ качаться туда-сюда;

тыҥге-туҥге шупшкедылаш дергать в разные стороны.

Элай, ӱстелтӧр гыч лектын, пӧрт мучко тыҥге-туҥге коштын нале. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Элай, встав из-за стола, походил по дому взад-вперёд.

Ороспай вуйжым нӧлтале, тыҥге-туҥге ончале... [/i]В. Иванов.[/i] Ороспай поднял голову, посмотрел по сторонам.

Смотри также:

тыш-туш, тышке-тушко, тывек-тувек

2. и так и этак, и так и сяк; колеблясь, сомневаясь, нерешительно

Сдатлышым гынат (экзаменым), адак тыҥге-туҥге шонаш тӱҥальым: вий ок сите гай чучеш (тунемаш). [/i]Я. Ялкайн.[/i] Хотя я сдал экзамен, опять начал сомневаться (букв. начал думать и так и этак): кажется, что учиться сил не хватит.

Смотри также:

тыге-туге, тыгат-тугат

3. в знач. прил. непоследовательный, непостоянный (о ком-л.)

Тыҥге-туҥге айдемылан нимат ӱшанаш огеш лий. Непостоянному человеку ничего нельзя доверить.